Isbaderen på Fransk!

I dag lanseres boka på fransk i en ganske lyseblå og iskald variant av Serie Noire. Romanen er overstt av Hélène Hervieu. Lykke til!

Nye opplag i Frankrike

Gallimard ga for en tid siden i sin Serie Noir ut min kriminalroman Kvinnen i plast  under tittelen Faux-semblants. Snart kommer også krimmen  Isbaderen ut i Serie Noir. Den får tittelen  Le Noyé dans la glace. Romanen skal ifølge forlaget foreligge i slutten av måneden. Venter derfor med å legge ut omslaget. Men Isbaderen er solid oversatt av Hélène Hervieu. Ekstra hyggelig er det at forlaget gir nyutgivelsen drahjelp. De har nemlig nå, noen uker før slippet av Isbaderen, valgt å gi ut Kvinnen i plast i pocket, i paperbackserien Folio Policier. (i samme paperbackserie er fortsatt Mannen i vinduet i salg – under tittelen L'homme dans la vitrine) Stor stas dette. Undertittel er her som ellers: Une Enquête de Gunnarstranda et Frølich. Jeg liker de franske omslagene. De er lekre og sjangerbevisste. Omslaget  på pocketen ser slik ut:

Kvinnen i plast, nok en gang til glede for lesere av fransk