Nå kan du

høre en smakebit fra romanen ISBADEREN på hjemmesiden min:

Hør Kjell Ola Dahl lese fra ISBADEREN

Siste:

Isbaderen ble i går solgt til Italia! Juhu!

Markeringer

Himmelen var blå over Bergen. Nesten like blå som over New York. Vi var tre forfattere på tur, Tor Åge Bringsværd, Thorvald Stoltenberg og undertegnede. Vi reiste rundt og snakket om bøkene våre – Bringsværd om Pudder? Pudder! Stoltenberg om Det handler om mennesker og jeg snakket om Mannen i vinduet.  Vi hadde hørt hverandre fortelle de samme historiene  til bokhandlere i dagevis. Unntatt Stoltenberg. Han hostet opp nye historier hver kveld. Han høstet latter også – hver kveld. Verken Bringsværd eller jeg forsøkte å hoppe etter Wirkola.

Da flyet landet på Flesland under asurblå himmel, ble vi ikke møtt som avtalt. Vi tok flybussen og ble oppringt av en oppskjørtet Gyldendøl som hadde familien sin i USA. Hun hadde fått andre ting å tenke på enn oss. Noe mye viktigere.

I lobbyen på hotellet sto et fjernsyn. Fly nummer to dundret inn i tvillingtårnet da vi skulle sjekke inn. «Oi!» sa Stoltenberg da.  Siden sa vi ingenting. Vi sto bare og så. Jeg husker jeg tenkte at det var sprøtt at jeg aldri hadde tatt turen opp i toppen av de tårnene, enda jeg hadde vært flere ganger i New York. Sist gang hadde jeg bodd bare få meter fra World Trade Center. Det var en vinter. Hvis jeg sto ved vinduet og  kikket opp, kunne jeg se tårnene forsvinne inn i skydekket.

Jeg husker ikke hva jeg sa til bokhandlerne som litt senere kom loffende for å spise Biff Stroganoff og drikke rødvin. Men jeg husker Thorvald Stoltenberg. Han snakket om urettferdigheten i forskjellene mellom sør og nord, om fattigdommen vesten har påført den tredje verden, om grobunnen for hat – og  hvor viktig det er med dialog, raushet, toleranse og respekt. Han høstet ikke så mye latter den kvelden. 

Nå er spørsmålet. Hva med de andre datoene?  Norge var koalisjonspartner da Afghanistan ble invadert – når skjedde det? Den store fredsdemonstrasjonen i Oslo – hvilken dato?  Dagen Irak ble invadert? Husker du hvor du befant deg? 

16 dager igjen

til ISBADEREN inntar bokhandelen nær deg – og en gledelig nyhet i så måte. Isbaderen er solgt til Like forlag i Finland. Dermed holder finnene koken med Gunnarstranda & co. Kult!

Dessuten - mens vi venter på at Kvinnen i plast skal ut i Frankrike på nyåret: Gallimard har bestemt seg for å gi ut nye opplag av Mannen i vinduet!

Vil du vite mer om ISABDEREN, roman nummer åtte i serien om Gunnarstranda?

Sjekk denne!

Isbading i august

Nysgjerrig på Isbaderen, roman nummer åtte om Gunnarstranda og hans venner?

Sjekk denne:

Tre nye utgivelser

I tillegg til at Isbaderen skal ut i bokhandel nå i september, er det et par utenlandsutgivelser på trappene.
Som tidligere annonsert skal min britiske forlegger Faber & Faber nå gi ut min debutbok:

sjekk coveret:

Dødens investeringer fikk altså korrekt oversettelse på tittelbladet, i motsetning til forrige utgivelse, En liten gyllen ring som fikk  tittelen The last fix. Dette at forlaget har gitt ut fire av Gunnarstranda-seriens bøker i feil rekkefølge, skal vi ikke ta opp nå, men glede oss over at bok #1 foreligger. Jeg har foretatt gjennomlesing, og synes boka holder seg. Litt skryt der, denne boka ga Gyldendal ut første gang i 1993. Hvem sa at bøker er forbruksvarer med kort levetid? Oversettelsen av Lethal Investements er selvfølgelig av Don Bartlett. 

Fra England til Tyskland. Min tyske forlegger gir i disse dager ut Kvinnen i plast. Lübbe har altså rekkefølgen inne, men de fiklet litt på tittelen.  sjekk omslaget:

Oversettelsen av Kvinnen i Plast er denne gang, som alltid gjort av Kerstin Hartmann. Utgivelsen er litt spennende for min del. Boka kommer i ny og fresh design. De første bøkene i serien var litt påkostede hardbackutgaver med kart over Oslopå innbretten osv. Nå har designeren blåst opp forfatternavnet og antydet i blodrød skrift ved siden av kirkens spir at dette er en krim fra Norge. Jeg ønsker i alle fall begge bøker lykke til i livet! 

P.S. hvis du lurer på årets norske utgivelse, finner du ut mere her: ISBADEREN, ÅTTENDE BOK I SERIEN OM GUNNARSTRANDA

Sommerbilder

Torgunrud Ranch

Slåttonn 2011

Sommeren 2011 ble det hesjet for første gang på mange år

Naturspeil

høytørke

Mjøsstranda i juni

Lam i solnedgang

Midtelva