Isbaderen ute på tysk

Isbaderen fikk en noe lengre tittel på tysk. De antyder både sceneskiftet med Lena Stigersand og at det her er snakk om fjord og fjell. En får anta at årsaken til den noe omstendelige tittelen beror på en fornemmelse for snø-faktor, og at begrepet isbading er mindre kjent i tyskland enn i norge. På den annen side er designet lekkert. Forlaget innførte dette i forbindelse med utgivelsen av Kvinnen i plast (på tysk: Rein wie der tot).

Alle bøkene om Gunnarstranda er publisert i Tyskland men de seks første i et noe annet design enn på bildet.